Given the paucity of César Franck's piano music on disc, Nikolai Lugansky's focus on this composer is to be commended. In his third release for harmonia mundi, the Russian pianist reveals an organ master strongly attached to the musical forms inherited from J.S. Bach: the prelude, the fugue, and the chorale. Translated to the piano keyboard, Franck's music, with its expansively conceived structures, requires a completely fresh approach that puts the greatest performers to the test: here, Lugansky took on an additional challenge by preparing his own transcription (a brilliant one, at that!) of Franck's celebrated Choral pour grand orgue n° 2.
Les œuvres pour piano de César Franck sont suffisamment rares pour saluer l'initiative de Nikolaï Lugansky à l'occasion de son 3e album pour harmonia mundi : l'on y retrouve un compositeur organiste avant tout et, à ce titre, très attaché aux genres du prélude, de la fugue ou du choral que nous a légués Bach. Adapté au piano, cet art aux dimensions véritablement architecturales requiert une approche profondément renouvelée qui met à l'épreuve les plus grands interprètes : à cet égard, le pianiste russe s'est imposé un défi supplémentaire en transcrivant lui-même, et de quelle manière, le célèbre Choral pour grand orgue n° 2 !
Die Klavierwerke von César Franck sind rar, um so spannender ist das Unternehmen von Nikolaï Luganskys 3. Aufnahme für harmonia mundi: Man begegnet einem Komponisten, der vor allem für Orgel schrieb und daher für Präludium, Fuge und Choral, wie sie uns Bach hinterließ, eine besondere Neigung hatte. Die Bearbeitungen für Klavier dieser aufwändig dimensionierten Werke verlangen eine ganz neue Sicht und stellen auch größte Interpreten auf die Probe. Der russische Pianist Lugansky hat noch eine weitere Herausforderung angenommen und auf umwerfende Art den berühmten Choral Nr. 2 für große Orgel transkribiert.
Extra material for download
