SON

Why the title SON? French-speakers might think it means 'le son': sound, hence resonance, rhythm and music . . . or the possessive adjective 'his, her', suggesting a close, intimate or friendly relationship, as one might have with a 'son' in English. All these words are in a sense connected with this title – but, in fact, 'Son' is the transliteration of the Russian word meaning 'dream'.

Pourquoi ce titre SON ? Nous pourrions penser qu'il s'agit du son, donc de la sonorité, de la résonance, du rythme et de la musique… Nous pourrions aussi imaginer que cet adjectif signifie quelque chose de proche, de complice, d'intime ou d'amical. Tous ces mots sont en quelque sorte reliés à ce titre mais, en vérité, « Son » est la transcription du mot russe qui signifie le Rêve