We begin and end this second ORA album with two contrasting settings of the Miserere Mei (Psalm 50, Vulgate). Over the centuries this text has inspired reflections by many Christian writers, none more influential than those by Girolamo Savonarola and we have devoted much of this album to his extraordinary legacy. Central to the recording is Savonarola's meditation on the psalm, Infelix Ego, written shortly before his execution. We present it here in William Byrd's justly famous setting and a newly commissioned masterpiece by the Latvian composer Eriks Esenvalds.
Nous ouvrons et couronnons ce nouvel opus signé par ORA,
par deux adaptations différentes du psaume Miserere mei
(Psaume 50, Vulgate). Nombre d’auteurs chrétiens se sont
inspirés de ce texte au fil des siècles, et notamment l’infl uent
Jérôme Savonarole : c est à son oeuvre exceptionnelle que nous
consacrons la majeure partie de ce disque. Cette méditation,
Infelix Ego, écrit par Savonarole peu avant son exécution est
le pilier central de cet enregistrement. Nous la présentons
ici à travers le remarquable motet de William Byrd ainsi que
la nouvelle oeuvre commissionnée du compositeur letton
Eriks Ešenvalds.
Am Beginn und am Ende unseres Albums stehen zwei
kontrastierende Vertonungen des Miserere mei (Psalm 50
nach Vulgata-Zählung). Über die Jahrhunderte hinweg hat
dieser Text viele christliche Autoren zur Refl exionen angeregt,
von denen keine eine größere Wirkung entfalteten als die
Girolamo Savonarolas. Seinem außergewöhnlichem Werk
widmen wir einen Großteil dieses Albums. Im Zentrum steht
dabei Savonarolas Meditation über den genannten Psalm,
„Infelix Ego“, die er kurz vor seiner Hinrichtung schrieb.
Wir bieten sie in der zu Recht berühmten Fassung William
Byrds dar sowie in einem meisterlichen Auftragswerk des
lettischen Komponisten Eriks Ešenvalds.
Extra material for download
