On the face of it there is little in common between the elegiac song of Elgar’s Concerto, the Bohemian nostalgia of Dvořák’s exquisite miniatures, and the stylistic exercise of Tchaikovsky revisiting the 18th century. But Jean-Guihen Queyras sees in this programme ‘a fascinating mirror effect’, with each composer ‘playing on contrasts to elucidate his intentions’. Alongside the great Czech conductor Jiří Bělohlávek, he reveals every facet of these Late Romantic works.
Peu de choses en commun a priori entre le chant élégiaque du Concerto d’Elgar, la nostalgie bohémienne des exquises miniatures de Dvořák et l’exercice stylistique de Tchaïkovski revisitant le XVIIIe siècle… Mais Jean-Guihen Queyras y voit un “jeu de miroirs passionnant” où chaque compositeur “joue sur les contrastes pour mettre en lumière ses propos”. Aux côtés du grand chef tchèque Jiří Bělohlávek, il révèle toutes les facettes de ces partitions du dernier romantisme.
Auf den ersten Blick scheint es wenig Gemeinsamkeiten zwischen dem elegischen Gesang des Elgar’schen Cellokonzerts, Dvořáks reizenden Miniaturen mit ihrer Sehnsucht nach Böhmen und Tschaikowskys Stilübungen als Reminiszenz an das 18. Jahrhundert zu geben. Aber für Jean-Guihen Queyras liegt gerade in dieser Verschiedenheit die faszinierende Möglichkeit, die Werke wie in einem Spiegel zu erkennen, so wie auch die Komponisten selbst „sich der Kontraste als Gestaltungsmittel bedienen, um ihre Absichten zu verdeutlichen“. An der Seite des großen tschechischen Dirigenten Jiří Bělohlávek enthüllt Queyras ganz neue Facetten dieser spätromantischen Werke.
Extra material for download
