Cavalieri: Rappresentatione di anima et di corpo

Composed at a time when neither oratorio nor opera existed, this Rappresentatione premiered in February 1600 is a magisterial musical drama. In its dialogue between Soul and Body – an emblematic theme of the Counter-Reformation – it employs singers, chorus, and an extensive orchestra whose varied timbres both accompany and characterise the soloists. At the dawn of the Baroque revolution, song, stage action, dance, and instrumental music combine in perfect harmony.

Composée à une époque où n’existaient ni oratorio, ni opéra, cette Rappresentatione (février 1600) est un drame musical magistral. Thème emblématique de la Contre-Réforme, ce dialogue où s’affrontent l’âme et le corps fait intervenir des chanteurs, des chœurs et un vaste orchestre dont les timbres variés accompagnent les solistes tout en les caractérisant. À l'orée de la révolution baroque, chant, action scénique, danse et musique instrumentale s’y conjuguent en un accord parfait.

Zu einer Zeit komponiert, als weder Oratorium noch Oper existierten, stellt diese im Februar 1600 uraufgeführte Rappresentatione ein meisterhaftes Musikdrama vor. Die Auseinandersetzung zwischen Körper und Seele – ein symbolträchtiges Thema der Gegenreformation – verlangt Sänger, Chor und ein reich besetztes Orchester, dessen unterschiedliche Klangfarben die Solisten sowohl begleiten als auch charakterisieren. Zu Beginn der musikalischen Revolution des Barockzeitalters verbinden sich hier Gesang, Bühnenhandlung, Tanz und Instrumentalmusik in perfekter Harmonie.