Bien que l'amour…airs sérieux et à boire

With this anthology of airs sérieux and airs à boire of the Grand Siècle, Les Arts Florissants launches a new series on harmonia mundi. We may listen to the tracks on this disc as contemporaries turned the pages of successful collections of songs alternating between invocations to Bacchus and invitations to love. Around William Christie at the harpsichord and his musicians, five singers offer multiple combinations of close-knit voices. From the intimacy of the salons to the liveliness of court banquets, these airs, models of refined skill, make light of the paradoxes of our hearts – for as an air by Lambert tells us: ‘Though Love creates all my grief, / I wish to love and to die loving.’

Avec ce florilège d’Airs sérieux et à boire du Grand Siècle, Les Arts Florissants inaugurent une nouvelle collection chez harmonia mundi. On écoutera les plages de ce disque comme on tournait les pages de ces recueils à succès où alternaient invocations à Bacchus et invitations à l’amour. Autour de William Christie au clavecin et de ses musiciens, cinq chanteurs déclinent les multiples alliages de leurs voix complices. De l’intimisme des salons à la truculence des banquets de cour, ces airs, véritables modèles de raffinement savant, s’amusent des paradoxes de nos cœurs — car comme y invite cet air de Lambert : "Bien que l’Amour fasse toute ma peine, Je veux aimer et mourir en aimant ».

Diese Auswahl von Airs sérieux und Airs à boire aus der Zeit Ludwigs XIV. ist der Auftakt zu einer neuen Reihe von Les Arts Florissants bei harmonia mundi. Man folgt den verschiedenen Stücken , wie man in jenen Erfolgsanthologien blättern würde, in denen abwechselnd das Lob des Bacchus und der Liebe gesungen wird. Umgeben von William Christi am Cembalo und seinen Musikern spielen fünf Sänger die vielfältigen Klangmischungen ihrer vereinten Stimmen durch. Von der intimen Atmosphäre der Salons bis zur Ausgelassenheit der höfischen Bankette machen sich diese Airs, Musterbeispiele gelehrten Raffinements, über die Widersprüche des Herzens lustig – wie es in jenem Air von Lambert heißt: „Ist die Liebe auch all meine Qual, will ich doch lieben und liebend sterben.“