Bach: St John Passion, BWV 245 (Johannes-Passion)

The two faces of a monument
Bach revised his Johannes-Passion regularly: he returned to it over a period of twenty-six years, from 1724 to his death. It is the version hallowed by tradition, established by the Kantor a year before his death, that is presented on these albums.

Les deux visages d'un monument
Bach a régulièrement remanié sa Johannes-Passion : il y revient pendant plus de 26 ans, de 1724 à sa mort. La version consacrée par la tradition, établie par le Cantor un an avant sa mort est enregistrée ici. La version de 1725, d'une valeur musicale tout aussi exceptionnelle et intégralement restituée, est téléchargeable en haute définition et en bonus. De la confrontation de ces deux versions se dégage le sens profond de cette passion sans égale.

Die zwei Gesichter eines Meisterwerks
Bach hat seine Johannes-Passion regelmäßig überarbeitet: 26 Jahre lang kam er immer wieder auf sie zurück, von 1724 bis zu seinem Tod. Die hier eingespielte und heute zumeist übliche Fassung wurde vom Thomaskantor ein Jahr vor seinem Tod erstellt.
Die Version von 1725, vollständig rekonstruiert und von ebenso außerordentlichem musikalischen Rang, kann als Bonus in HD heruntergeladen werden. Die Gegenüberstellung der beiden Fassungen erlaubt ein tieferes Verständnis dieser unvergleichlichen Passion.