1846: the last summer that Chopin was to spend on George Sand’s estate at Nohant, where he had composed or completed the core of his œuvre over a period of seven years. That summer saw the birth of his last miniatures and of some more ambitious pieces: the Barcarolle, the Nocturnes op.62a, and of course the Cello Sonata, the very last work published in his lifetime. Pascal Amoyel and Emmanuelle Bertrand plunge us into the heart of those few months before the couple’s separation; the ailing Chopin did not yet know that he was leaving his musical testament.
1846. C’est le dernier été que Chopin passera dans le Berry. C’est ici, chez George Sand, qu’il avait composé ou achevé l’essentiel de son œuvre depuis sept ans. Nohant verra naître en 1846 d’ultimes miniatures ou des morceaux plus ambitieux : telle Barcarolle, tels Nocturnes op.62a et bien sûr, la Sonate pour piano et violoncelle, toute dernière œuvre publiée de son vivant. Pascal Amoyel et Emmanuelle Bertrand nous proposent une plongée au cœur d’un été précédant de quelques mois la séparation du couple ; Chopin déclinant ne sait pas encore qu’il livre ici son testament musical.
1846: Der letzte Sommer, den Chopin in der französischen Provinz Berry zubrachte. Hier, bei George Sand, hatte er in sieben Jahren die wichtigsten seiner Werke komponiert beziehungsweise vollendet. Ihr Landgut Nohant wurde 1846 zur Geburtsstätte seiner letzten Miniaturen und einiger seiner ehrgeizigsten Stücke: die Barcarolle, die Nocturnes op. 62 a und natürlich die Sonate für Klavier und Violoncello, das letzte Werk, das zu seinen Lebzeiten veröffentlicht wurde. Der gesundheitlich angeschlagene Chopin wusste damals noch nicht, dass er hier sein musikalisches Testament niederlegte.
Extra material for download
